Но нередко путники могли даже приврать, и тогда неведомые края становились совсем уж фантастическими землями. А как выглядит территория современного Казахстана глазами средневековых географов? Разобрался корреспондент медиапортала Caravan.kz.
Ваша карта бита
Вначале стоит подчеркнуть, что далеко не каждая бережно хранящаяся в библиотеках и музеях карта является достоверной даже по меркам того времени. У каждого картографа были свои задачи, с которыми он справлялся на совесть, но не всегда эти задачи отражали достижения географии.
И сейчас, в более технологично развитый век, большинство карт совсем не годятся для пеших путешествий. Например, схемы железнодорожного сообщения, висящие на некоторых вокзалах, могут упоминать крошечные полустанки с парой десятков жителей, но полностью игнорировать крупные райцентры, находящиеся далеко от маршрутов поездов. В учебниках по экономике порой игнорируются целые мегаполисы, но отмечаются города-спутники, где находятся крупные предприятия. В советских атласах автомобильных дорог не отмечались закрытые города и полигоны. Даже сейчас, когда в «Гуглмап» или «Яндекс Картах» можно с точностью до полуметра рассчитать путь к киоску с донерами, целые гектары заблюрены или вообще не отрисованы. Тут могут скрываться заводы, военные базы или просто владения знаменитостей, пожелавших не афишировать свою приватную жизнь.
Если же попробовать учить географию по декоративным картам, вроде тех, что украшают вестибюли гостиниц и офисов, то и у самого прилежного зубрилы полученных знаний едва хватит на тройку с минусом.
Так было и сотни лет назад. Искусные мастера рисовали карты для замков богатых вельмож. Там не было целых государств, зато красовались вымышленные города и страны.
В справочниках для мореплавателей картографы тщательно вырисовывали крошечные островки, отмечая там даже маленькие родники, зато на огромные города, находящиеся в сотне миль от берега, чернил они тратить не хотели. Бравым капитанам все равно не нужна эта информация. В картах для купцов описывались небольшие рощицы и постоялые дворы, а чудеса архитектуры вообще не упоминались. Так, на многих картах до XVI века не было египетских пирамид, хотя улочки Каира описывались очень детально.
Это в свою очередь породило безумные версии современных поклонников альтернативной истории, будто пирамиды были построены максимум 300 лет назад. На самом же деле усыпальницы фараонов путешественникам были попросту неинтересны. От трактира или лавочки с пряностями проку было больше, чем от каких-то древних развалин. Сейчас ведь тоже GPS-навигаторы часто не показывают руины заброшенных заводов, пусть они и находятся в самом центре города.
Когда дело касается 300-летних пирамид, то подобные заключения кажутся просто нелепыми. Но находятся «искатели правды», отыскавшие в древнем фолианте карту, где на месте его родного поселка городского типа изображен огромный город, а Рима или Иерусалима там нет. Это дает почву для исторических и даже политических спекуляций.
Заповедник драконов
Так, например, на карте 1609 года между Каспийским морем и Китаем можно отыскать не меньше 200 сотен городов с крепостями, башнями и даже католическими соборами. Они встречаются и севернее, на территории нынешних республики Коми и Ямало-Ненецкого автономного округа, где и сейчас с большими городами туго. А в Мангистауской области, ЗКО и Актюбинской области города-крепости красуются чуть ли не через каждые 10 километров.
Разгадка этой тайны проста. Карта и не создавалась как пособие по географии, а предназначалась для украшения интерьера. И было бы очень некрасиво, если левая ее часть пестрела городами, а правая выглядела бы так, будто художнику надоело вырисовывать крепости и он оставил это место нетронутым.
Еще курьезнее вышло с картами животного мира, где территория нынешнего Казахстана, если быть точнее, западная и северная части описывалась как ареал обитания драконов.
А все началось с глобуса 1508 года. Там на месте наших степей красуется надпись на латыни «Нic sunt dracones», что в переводе означает «Тут водятся драконы». Это был термин картографов, означающий, что место не изучено и о нем вообще ничего не известно. Примерно, как сейчас говорят, что на выборах один из кандидатов является темной лошадкой, но при этом такая фраза совсем не означает, что на высокий пост баллотируется вороной конь.
Однако составителям книг по географии смысл идиомы понятен не был, и авторитетным мужам древности они верили свято. Вот и писали, будто на западе от Каспийского моря полно драконов, да еще и рисовали картинку с гигантским крылатым змеем для наглядности. Эта легенда, родившаяся из-за недоразумения, жила вплоть до начала ХХ века.
Я писатель, я так вижу
В целом же территория Казахстана очень долго оставалась не изученной географами, а значит, и не отмеченной на картах. Первые шаги в этом направлении были сделаны только в середине ХIX века, но такие карты хранились преимущественно у военных, поэтому широкой публике не были известны. В старых атласах довольно точно описаны места, находящиеся вдоль Великого Шелкового пути. Тут ежегодно проходили тысячи караванщиков, и те отмечали буквально каждое деревце, а уж на базе их путевых заметок и рисовались карты для повышения эрудиции. А что было уже в сотне верст от протоптанных тропинок, купцов не интересовало, а значит, и на карты попадали в лучшем случае домыслы.
Американский мастер ужасов, писатель Говард Лафкрафт старался в своих книгах отыскать тонкую грань между реальностью и фантазией. То есть он упоминал реальные точки на карте, но размещал там сказочные города и неведомые народы. Изначально он хотел разместить вымышленные города Селафис, Ультар и Кадат в Тибете. На момент задумки цикла романов о Стране Снов Тибет был закрыт для иноземцев, а значит, писать о нем можно что угодно. Но в 1903-1904 годах британская экспедиция там все-таки побывала, и о Тибете писали все газеты, поэтому ореол загадочности с этой локации спал.
Лавкрафт не долго печалился и изучил карты Азии в ближайшей библиотеке. Это была одна из самых точных карт на тот момент, но о том, что находится западнее Каспийского моря, в ней не говорилось ничего. Вот писатель и выстроил там города, где кошки могут запрыгивать с крыш на Луну, плато, на котором живут сны и разбойники, скачущие на зебрах. Конечно, более образованные читатели в такое не верили, но для остальных все звучало вполне достоверно.
Относительно точные карты Казахстана стали появляться в общем доступе в 1926 году, и в их составление были вложены документы времен Гражданской войны. Именно тогда Лавкрафт и перенес место действия своих ужастиков в другое «белое пятно» на глобусе – Антарктиду. Казахстанские степи даже для самых неграмотных читателей перестали быть тайной.
Страшно, аж жуть!
Если в начале ХХ века находились те, кто мог поверить, будто в далеких степях есть города, где оживают сновидения, то не трудно представить, какие небылицы сочиняли европейские географы про наши края в средневековье. Тут все было неизведанным, чужим и непонятным, а для человека того времени все, что не укладывалось в привычную картину мира, пугало и считалось дьявольским наваждением.
Итак, в старых атласах и картах территория от Каспия до Китая и Индии называлась Тартарией. В это понятие входила почти вся Средняя Азия, а также Сибирь и более северные регионы. Слово это берет начало из древнегреческой мифологии. Так именовалось место, куда Зевс сбросил взбунтовавшихся титанов. То есть не совсем ад, но нечто очень на него похожее.
Кроме того, эти края ассоциировались у европейцев только со злом. Ведь именно с этой стороны пришел Атилла, прозванный бичом божьим, то есть человеком, посланным Всевышним за тяжкие грехи. Отсюда явились орды Чингисхана, приводившие в ужас Европу. Еще Геродот, описывая нравы кочевников, прибавлял к серьезным трудам немало домыслов. Это был сугубо идеологический подход. Требовалось доказать, будто именно Греция — лучшее место на земле. Веку к тринадцатому труды античных авторов взяло на вооружение и духовенство.
Впервые географическое название Тартария встречается в 1173 году. Это упоминание интересно еще тем, что там описывается город Туркестан, находящийся рядом с неким Монголостаном.
В 1321 году итальянские географы Марино Санудо и Пьетро Висконте рассказали, будто Тартария окружена огромной каменной стеной, а единственный вход сюда идет через гигантские железные врата. Как и большинство ученых Средневековья, географы ориентировались на рассказы путешественников, а те, в свою очередь, могли перепутать, а то и приврать. В этом случае, скорее всего, имеется в виду Великая Китайская стена. Странники наверняка ее видели своими глазами во время визита в Поднебесную и предположили, будто стена эта окружает всю неизведанную землю, а врата прибавили для пущего эффекта.
В Каталонском атласе 1375 года картографа Авраама Крескеса говорится, будто Тартарию населяют библейские племена Гог и Магог. А по древнему пророчеству, эти народы завоюют весь мир перед самым концом света. Но любопытнее всего комментарий, будто бы Александр Македонский бывал тут и на Каспийских горах видел высокие деревья, чьи вершины царапали небосвод. К тому времени о кавказской части Каспия было уже хорошо известно, и картограф предположил, будто горы есть и на восточном побережье моря, то есть на территории нынешнего Мангистау и Туркмении.
Координаты преисподней
Еще лет через 100 картографы поместили в наши степи и Преисподнюю. В те времена основой любой науки, даже такой точной, как алгебра или химия, служило Священное писание. Все, что с ним не согласовывалось, считалось ересью, за которую можно было моментально угодить на костер. Именно поэтому географы недолго мучались, чтобы указать координаты ада. Если он упоминается в Библии, значит, должен быть и на карте. А куда его еще поместить, как не на земли, о которых неизвестно совсем ничего? Со временем это заблуждение потеряло первоначальный смысл. Оно упоминалось еще в книгах начала ХIX века, но как устоявшееся словосочетание. Мы же и сейчас говорим об очень далеких местах — у чёрта на куличках, совсем не подразумевая топкие болота, где живет нечистая сила.
Свою роль играл и эффект сломанного телефона. Марко Поло, несмотря на свой авторитет и привычку проверять факты, рассказывал, будто в степях западнее Китая живут племена киноцефалов, то есть людей с песьими головами. На самом деле, он слышал от китайцев, что там есть волчеголовые, то есть те, кто в холода носит волчью шкуру, так что голова хищника служит своеобразным капюшоном. Из того же разряда заблуждения о деревьях-баранах. Якобы в наших краях есть кусты, выглядящие, как живая овца, только с корнями и даже блеющие. Так китайцы описывали европейским путникам хлопковые плантации. Дескать, есть такие растения, на которых шерсть растет точно как на овце. Профессиональных переводчиков тогда не было, а неизведанные земли казались такими диковинными, что в это несложно поверить.
К XVI веку понятие Тартария стало реже встречаться в контексте некой неведомой империи. Оно еще упоминалось, но примерно как сейчас выражение «страны Запада». Деловые, политические, экономические связи увеличили количество путешественников, и уже всем стала ясна принципиальная культурная разница между, скажем, Тобольском и Туркестаном, хотя на древних картах это все относилось к Тартарии.
Любопытно, что именно тогда слово «тартарары» вошло в русский язык. Знахари в заговорах отправляли в тартарары несчастья и болезни, простой люд в сердцах желал обидчику катиться туда же, и никто не подозревал, что речь идет о родных краях.
Хотя географические недоразумения сгладились, а в псоглавцев уже не верили и самые неграмотные люди, в описании быта и нравов путаница наблюдалась еще долго.
В энциклопедии немецкого монаха Афанасия Кирхера от 1667 года описывается внешний вид народа, населяющего земли от Каспия до Китая. У монаха они все смуглые и с монгольским разрезом глаз. Живут в круглых домах из шкур и кожи. Женщины носят кокошники и сарафаны, воины — меховые остроконечные шапки, а простой люд водружает на голову невероятную конструкцию вроде вьетнамской соломенной шляпы, но по форме напоминающую британский пробковый шлем.
Прежде чем насмехаться над наивным монахом, стоит попробовать нарисовать картинку, например, о жителях Северной Америки, ориентируясь только на страницы книг. Наверняка там мексиканские сомбреро будут сочетаться с меховыми анораками коренных канадцев и кожаными штанами индейцев.
Спам из Ватикана
После киносаги «Код да Винчи» о секретных архивах Ватикана стали ходить легенды. С легкой руки Дэна Брауна миллионы людей поверили, будто бы в подвалах обители Папы Римского есть документы, скрывающие все тайны мироздания. Ведь недаром вход туда строго ограничен, и самые авторитетные ученые годами добиваются разрешения изучить хотя бы один документ, над темой которого трудились всю жизнь.
Когда в мае 2014 года было рассекречено 6 карт с территорией нынешнего Казахстана, начерченных с XIII по XV век, мир замер в предвкушении сенсации. Казалось бы, вот тут и откроются все тайны истории. Разве кардиналы прятали бы от чужих глаз обычный документ? На самом же деле принципиально нового эти карты о наших краях не поведали. В исторических кругах они еще представляют особый интерес, так как могут заполнить некоторые пробелы в хронологии деловых и политических связей Европы, Южной Азии и Китая с тюркскими племенами, но чего-то из ряда вон выходящего там нет.
Более того, вместе с картами нашли и черновик письма Папы Римского некоему Rex Tartari, то есть царю Тартарии. Такого правителя не могло быть в принципе. Потому что и Тартарии как империи не существовало. Именно поэтому и письмо не было отправлено. К слову, подобные письма писались по одному шаблону, и адресаты попросту списывались с географической карты. Сначала писалось слово Rex, то есть «царь», а потом название страны с карты. Далее следовал один и тот же текст с предложением сотрудничества на взаимовыгодных условиях. Этакий средневековый спам.
Что касается секретности ватиканских архивов, то все объясняется очень прозаично. Многие документы там настолько ветхие, что могут рассыпаться в руках исследователя. Кроме того, какой-либо систематизации архива не было столетиями, и найти нужный документ можно, только переворошив тысячи бумаг, а там могут попасться записи слишком внутренние, чтобы ими делиться с общественностью. Даже в обычном офисе никто не захочет, чтобы посторонние читали объяснительные, докладные, а тем более переписку в общем чате.