Великий и могучий… эсперанто?

Латинский язык — не мелками на заборе
Впрочем, в этом нет ничего удивительного — в списке языков, которыми владеют петропавловцы, вышеуказанные являются одними из распространенных. А вот владение «мертвыми», искусственными, или вымышленными языками — большая экзотика для наших северных широт.
Любовь к латыни у Виктора Козловского родилась в университете: занятия, ставшие мучением для большей части однокурсников Виктора, сам Козловский считал крайне увлекательными. Более того, постарался найти им практическое применение в жизни. «Сначала я просто находил старинные издание, книги и тексты на латыни, читал и переводил их, — рассказывает Виктор, — многим это казалось бесполезным занятием. Но мне всегда нравилось, как звучит латынь. В ней есть какая-то магия, тайна, и этим она привлекает».
Найти сообщников по интересу в СКО Виктору не удалось — после университетской скамьи большая часть обучавшихся навсегда закрыли тетрадки с грамматикой «мертвого языка». Однако в интернете петропавловец нашел тысячи себе подобных, мало того в скором времени, как один из немногих носителей разговорной латыни в нашем регионе Козловский стал пользоваться спросом.
«Сначала дипломные, рефераты, потом простые переводы, — вспоминает Виктор, — дальше я разместил объявление и мне стали звонить, заказывать переводы старинных книг. Тогда я и понял, что моя любовь к латыни не напрасна»
На сегодняшний день гонорары от переводов стали основным заработком Козловского, юриста по образованию. За помощью в переводе к нашему земляку обращалось даже духовенство одного из местных католических храмов…
Вы не знаете эсперанто? Тогда мы идем к вам!
Несмотря на то, что мода на искусственные языки давно прошла, в мире до сих немало поклонников эсперанто. Среди них — несколько десятков жителей СКО.
Некоторое время местные поклонники эсперанто по четвергам собирались в одном из домов культуры Петропавловска. Среди людей пожилого возраста, которым романтика языка «объединяющего всю планету», была привита еще в советский период, иногда бывали и студенты-лингвисты. В жизни Дмитрия Крапивина любовь к эсперанто сыграла решающую роль. «На эсперанто разговаривала моя бабушка, — рассказывает Дмитрий, — Она рассказывала, как в ранней юности, будучи простой московской школьницей, ходила с пионерским отрядом, который агитировал москвичей изучать всемирный язык».
С началом войны предков Дмитрия эвакуировали в СКО, собеседников эсперантистов у бывшей москвички — не осталось, однако, чтобы совсем не позабыть «язык будущего», она иногда по утрам пела песни или просто разговаривала по утрам на незнакомом домочадцам наречии.
«Когда я спрашивал ее, на каком языке она говорит, бабушка отшучивалась, — на «сказочном», — вспоминает мой собеседник, — я бы все равно не понял. Но мне очень нравилось его звучание. Когда мне исполнилось 15, бабуля решила меня научить. Оказалось, что его можно выучить буквально за полгода. Причем достаточно одного-двух занятий в неделю».
Для Дмитрия эсперанто не стал средством заработка, практической пользы от уникальных лингвистических познаний петропавловец не ощутил. Зато, находясь в одном из зарубежных путешествий, совершенно случайно встретил свою будущую жену.
«Во время прогулки в Севилье неожиданно услышал знакомые слова, — с улыбкой рассказывает Крапивин, — навстречу шли две девушки и щебетали на эсперанто. Я как бы ненароком спросил у них, где находится ближайшее кафе, и потом попросил проводить. С одной из девушек мы впоследствии поженились».
Ощутив на собственном опыте сближающую силу «всемирного языка» Дмитрий решил пропагандировать его. Правда, на уговоры выучить легкий и красивый, в дополнение к великому и могучему, пока не соглашаются даже родные дети Крапивина, отдавая предпочтение более практичному и необходимому в реальной жизни — английскому.
Петропавловская эльфиня
Для Виктории Моториной во всем мире нашлось бы не более 100 собеседников, если бы она решилась разговаривать на… эльфийском. Язык, изобретенный писателем Джоном Толкиеном в настоящее время преподают в единственном месте на земле. Недавняя студентка, Виктория во время посещения Великобритании побывала в Бирмингеме, где в местном техническом колледже уже несколько лет «балуются» одним из самых экзотических языков в мире.
Никакой выгоды от умения разговаривать на эльфийском Виктория не видит. Зато считает, что владение этим языком помогает в большей степени погрузиться в мир фантазий английского писателя…
Приятно осознавать, что и в нашем регионе есть немалое количество граждан, склонных к языковой экзотике — какая-никакая, а достопримечательность.