За вклад в развитие популяризации наследия Абая медалями были удостоены переводчик «Слов назиданий» на украинский язык профессор Николай Васькив, председатель Киевского казахского общественного объединения «Достык» Данияр Егамбердиев, почетный консул РК в г.Харьков Эмин Наджафли, а также Посол Казахстана Дархан Калетаев.
Вручая награды, Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов, подчеркнул, что год 175-летия Абая еще раз подтвердил актуальность и востребованность нетленного наследия выдающего сына казахского народа. При этом, многогранность личности Абая, его вклад в мировую культуру, пропаганда духовно-нравственных ценностей и многое другое являются важными факторами укрепления гуманитарных и иных связей между народами различных стран, — отметил Д.Касеинов.
Николай Васькив поблагодарил за оказанную честь по осуществлению перевода философского трактата Абая на украинский язык. Для него это был интересный и одновременно сложный опыт, который позволил более глубоко понять мысли и чаяния казахского народа, их самобытность, традиции и культуру. Он также информировал о хорошем восприятии украинской аудиторией «Слов назиданий». «Каждому из читателей, есть, что подчерпнуть из этой глубокой книги», — резюмировал украинский профессор.
