Об этом сообщает BBC News. Премьера постановки запланирована на октябрь 2015 года. Текст Золя адаптировала для театра британский драматург Хелен Эдмундсон.
В спектакле рассказывается «история о любви, страсти, предательстве и вине». Найтли сыграет роль Терезы — молодой женщины, которая рано осталась без родителей, росла под присмотром властной тетушки и вынужденно вышла замуж за эгоистичного кузена. В конце концов она начинает отношения с одним из друзей своего супруга.
Актриса впервые вышла на театральную сцену в 2009 году в Лондоне — она сыграла в спектакле «Мизантроп» по пьесе Мольера. Двумя годами позже также в Лондоне Найтли появилась в постановке «Детский час» (автором пьесы является американская писательница Лилиан Хеллман). В то же время актриса продолжает работу в кино. В ноябре 2014 года на экраны выйдет фильм «Игра в имитацию» о математике Алане Тьюринге, в котором Найтли исполнит одну из главных ролей.
Пьеса «Тереза Ракен» неоднократно ставилась в театрах и экранизировалась. В 1980 году вышла телевизионная версия романа с Кейт Неллиган в главной роли. Последний фильм по пьесе появился на экранах в 2013 году. Терезу сыграла американская актриса Элизабет Олсен. Сам роман Золя был опубликован в 1867 году. Книга не входит в известную двадцатитомную серию писателя «Ругон-Маккары», но, по мнению экспертов, тоже содержит в себе некоторые ее элементы.