Французы уделили событию площади в газетах правого, левого и нейтрального направления. Так, Le Figaro в статье Le voyage d’affaires de Sarkozy chez les Kazakhs («Деловая поездка Саркози в Казахстан») с самого лида определила известность нашей страны, благодаря «знаменитому сатирическому фильму «Борат». Впрочем, с первых строк понятно, что деликатности в тексте не будет.
Цель визита вырисовывается сразу: глава Франции прибыл «пожинать урожай» контрактов с Казахстаном и сделать нас «стратегическим партнером» в Центральной Азии, ведь мы все еще не стали «новым Эльдорадо для европейских стран», несмотря на богатые запасы нефти, газа и урана. Финансовое возвращение французов в казахскую степь, продолжает Le Figaro, началось в 2008 году, когда в Астану с первым визитом прибыл Франсуа Фийон — премьер-министр Франции, через 16 лет после посещения Казахстана Франсуа Миттераном. Кстати, Le Figaro отмечает, что Николя Саркози тогда сопровождал бывшего президента. Теперь французские Total и GDF Suez будут принимать участие в разработке Хвалынского месторождения, в которое планируют вложить около миллиарда евро. На повестке дня также крупные контракты на сотрудничество по запуску спутников, военной радиотехнике, поставке трамвайного оборудования и перспектива сделать Казахстан первым, после Нигера, поставщиком урана. Газета отмечает: несмотря на очевидный финансовый интерес, на Елисейских полях Казахстан не воспринимают как «дойную корову».
Помимо экономического партнерства, Саркози надеется развивать и политическое, отметив, что Казахстан станет «полюсом стабильности и умеренности», а также воротами в Иран и Афганистан. В частности, Франции необходимо соглашение на поставки всего необходимого для французского контингента в Афганистане через Казахстан. Также Саркози отметил, что не станет давать нам уроков по соблюдению прав человека, но постарается помочь решить этот деликатный вопрос.
Le Figaro продолжает отслеживать события, связанные с визитом Саркози в Казахстан в следующей статье Sarkozy au Kazakhstan: premiers contrats («Саркози в Казахстан: первые контракты»), которая посвящена деталям создания совместного предприятия. По данным Le Figaro, оно начнет действовать в 2016 году, а общая доля французского участия в 25% будет разделена следующим образом: Total получит17%, а GDF Suez — 8%. Газета также отметила, что был подписан меморандум о взаимопонимании для строительства и монтажа трубопровода из Казахстана в Азербайджан. Данный контракт оценивается в два миллиарда евро.
Следующая статья в Le Figaro Sarkozy erige le Kazakhstan en «partenaire strategique» (Саркози делает Казахстан «стратегическим партнером») посвящена грядущему председательству Казахстана в ОБСЕ. Газета напоминает, что организация Human Right Watch просила Саркози обсудить вопросы прав человека. Президент Франции, однако, тактично сочетает исторические и религиозные аргументы, не забывая об интересах бизнеса. В данном случае он ссылается коммунистическое прошлое РК и признает, что государство нужно было возрождать из ничего. Саркози защищает выбор Казахстана для председательства в ОБСЕ и подчеркивает важность отказа страны от ядерного оружия. Кроме того, Николя Саркози сослался на Иран, где секретарь по правам человека был вовсе отстранен от должности волей Ахмадинежада. Газета отмечает склонность президента Франции делать политическими экономические интересы, за что его уже критиковали после поездок в Ливию, Тунис и Китай. Это несколько в стиле Жака Ширака, говорится в статье, за исключением объявления, что «первым в области прав человека является возможность есть». В заключение Le Figaro отмечает, что глава Франции нашел время для чая в доме нашего президента, несмотря на «молниеносность» своего визита.
Французская Le Monde La France veut faire du Kazakhstan un allie strategique en Asie centrale («Франция хочет сделать из Казахстана стратегического союзника в Центральной Азии») выходит с обзорной статьей прошедшего визита. В основном, в ней затронуты экономические интересы Франции в регионе. Автор статьи четко определил три из них — нефть и газ, ядерная энергетика и увеличение французского присутствия на рынке. Именно по этим направлениям и были заключены основные соглашения и контракты.
Le Monde, как и Le Figaro уделяет внимание словам главы Франции о ядерном разоружении: «Казахстан отказался от любых форм ядерного оружия. И я был бы счастлив, если бы другие страны последовали этому выбору».
Вопрос соблюдения прав человека снова находит свое отражение во французской прессе, в частности, Le Monde пишет о позиции своего президента по вопросу предстоящего председательства Казахстана в ОБСЕ. Газета напомнила, что многие НПО озабочены результатами демократических выборов в Казахстане, однако Николя Саркози напомнил о том, что нужно учитывать и другие критерии — страна «живет в мире» и «соблюдаются права этнических и религиозных меньшинств».
Тему продолжает швейцарская Le Matin Sarkozy au Kazakhstan: signature de 24 accords et contrats («Саркози в Казахстане: подписаны 24 соглашения и контракта»), подчеркивая, что Франция видит Казахстан «устойчивой страной, где меньшинства живут в мире», а также «предпочтительным» партнером в неспокойном регионе, вблизи Ирана и Афганистана.
Обе газеты схожи во мнениях, что этот визит стал новым этапом в отношениях двух стран.
Однако не все разделяют их оптимизм. В частности, статья в газете Liberation Sarkozy tourne Kazakh («Саркози поворачивается к Казахам») написана в несколько ироничном стиле, что неудивительно, учитывая «левизну» издания. «Многие французы знают Астану, команду, которая выиграла последний Тур де Франс, имея в своих рядах победителя Альберто Контадора и вечное чудо Лэнса Армстронга. Менее известно, что Астана является столицей Республики Казахстан», — начало, согласитесь, интригующее.
Далее автор статьи возвращается к экономической составляющей визита, напоминая о «заманчивых» для Франции богатствах недр Казахстана. Однако, в отличие от других изданий, здесь сам приезд Николя Саркози рассматривается не иначе, как с целью лоббировать интересы французских предпринимателей. И, судя по «лавине контрактов», приезд французского лидера себя оправдал. В общей сложности было подписано 24 контракта на сумму более 4-х миллиардов евро, напоминает газета.
Также в статье отмечается, что «Казахстан, находясь в центре треугольника, образуемого Москвой, Пекином и Тегераном, представляет собой очевидный геополитический интерес, будь то в плане энергетических маршрутов или военного положения».
Что касается предстоящего председательства Казахстана в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и беспокоящих Европу вопросов оправах человека, газета приводит слова Саркози: «Самый лучший способ для решения проблем не давать уроки, а выступить в качестве друга, чтобы попытаться найти решения». Правда, автор добавляет от себя, что неплохо было бы «проверить наличие денег».
Американская Chicago Tribune в статье French president secures transit of military hardware through Kazakhstan on way to Afghanistan («Французский президент обеспечивает транзит военной техники через Казахстан на пути в Афганистан») на первый план выносит военные интересы. Отмечая сырьевую привлекательность Казахстана, а также его стратегически выгодное расположение, газета уделяет основное внимание деталям соглашения о транзите, отмечая, что переговоры ведутся на протяжении двух лет и охватывает как воздушные, так и железнодорожные перевозки. Николя Саркози, при этом, не исключает возможности, что движение поездов может пройти через Кыргызстан и Таджикистан, где Франция не имеет военного присутствия. Chicago Tribune напоминает, что США ранее заключили аналогичное соглашение: через Россию, Казахстан и Узбекистан, а также достигли соглашения с Кыргызстаном о продолжении использования базы Манас.
В статье также отмечается и желание стран ослабить контроль России над нефтью и маршрутами экспорта газа из региона. Приводится цитата Нурсултана Назарбаева, отмечающего важность проекта по строительству трубопровода, который «станет основной артерией для перевозки казахстанской нефти в Европу». Кроме того, в отличие от французских СМИ, Chicago Tribune приводит слова президента Казахстана о том, что наше правительство готово принять конструктивную критику в отношении соблюдения прав человека и постепенно впитать в себя все ценности свободы и демократии, которые существуют в западном мире, а сближение с Европой станет основной целью в ходе председательства в ОБСЕ.
Визит президента Франции в Казахстан не обошел внимание прессы и из ближнего зарубежья. Так ежедневная всеукраинская газета «День» публикует статью под названием «Лоббирование интересов бизнеса а-ля Саркози«. Автор статьи обращает внимание на то, что Франция всерьез заинтересована в повышении своего влияния в Центральной Азии. Именно с этой точки зрения рассматривается президентский визит в Казахстан, «являющийся не только самой большой страной в этом регионе, но и самой влиятельной и стабильной». В рамках визита были заключены как межправительственные договоры, так и коммерческие соглашения, некоторые из них оцениваются в несколько миллиардов евро.
Также «Саркози поддержал инициативу Казахстана провести в Астане саммит ОБСЕ в 2010 году, пообещав лично участвовать в нем», — напоминает издание.
В этой же статье публикуется мнение Досыма Сатпаева, директора Казахстанской Группы оценки рисков. В частности он считает, что отношения Казахстана и Франции не являются стратегическими, как, например, с Россией или Китаем. И французы лишь пытаются увеличить экономическое влияние в регионе. «Саркози приехал сюда, по сути, для того, чтобы присутствовать на подписании соглашений между компаниями Франции и Казахстана. Это не говорит о том, что уже завтра французско-казахстанское взаимодействие выйдет на более высокий уровень», — говорит Сатпаев.
Казахстан, в свою очередь, заинтересован в сотрудничестве не только в сфере добычи сырья. Так эксперт отмечает, что Казахстан хотел бы привлечь французские технологии в космическую сферу, напоминая о «неудачном» опыте сотрудничества с Россией и спутнике «КазСат».
Однако, Досым Сатпаев также считает, что идя на сотрудничество с Францией, Казахстан не оглядывается на мнение соседей.
Похожей точки зрения придерживается и российская «Независимая газета». В статье «Атомный маневр Николя Саркози» говорится о том, что добыча, переработка, поставки урана, строительство АЭС с участием французских специалистов, нанесет удар по планам России. «В течение двух последних лет «Казатомпром» вел переговоры с российским «Росатомом» о создании крупнейшей в мире компании по ядерному топливному циклу. (…)Но вчера «Казатомпром» фактически объявил о замене партнера. На месте «Росатома» в Астане видят французскую компанию Areva».
Тем не менее, как считает Сатпаев, точку в этом вопросе ставить рано: «Москва вряд ли так просто смирится даже с частичной потерей уранового рынка Казахстана. При необходимости проблема может быть рассмотрена и решена на уровне президентов». Казахстан сформировал лишь возможность выбора между Россией и другими странами, одновременно развивая и сотрудничество с ними.
В статье также упоминается о том, что президент Назарбаев наградил своего коллегу высшим орденом Казахстана «Алтын Кыран». Это событие почему-то совсем не было отражено во французской прессе.
Политический обозреватель РИА Новости в статье «Саркози привез в Казахстан Францию. Увезет нефть, газ, уран…» насчитал 24 «больших и малых соглашения и протокола», которые были подписаны между Парижем и Астаной в рамках однодневного визита Николя Саркози в Казахстан. По мнению Андрея Федяшина, автора обзора, для Саркози данный визит стал «кульминацией, объявленного им еще примерно два года назад «наступления» на Центральную Азию. Автор отмечает, что Казахстан воплощает в себе все необходимые качества нового рынка сбыта Франции. Обозреватель РИА Новости также подчеркнул обмен любезностями между президентами: высшая государственная награда в обмен на поддержку идеи проведения саммита ОБСЕ в Астане.
Резюме
Однодневный визит французского президента Саркози в Казахстан обратил на себя внимание. Его цели и результативность были восприняты по-разному, в зависимости от интересов говорящей об этом стороны. Если Европа все еще переживает за соблюдение прав человека в регионе, не скрывая, что Казахстан знаком ей в частности, по скандальному кинопроекту, победе нашей команды в Тур де Франс и, наверное, по Байконуру (откуда в далекий космос отправляются теперь не только астронавты, но и космические туристы), и вполне обоснованно обращает пристальное внимание на экономическую результативность визита Николя Саркози в Центральноазиатское государство, то для американского издания Chicago Tribune характерен несколько милитаристский настрой. И акцент оно делает на стратегическом партнерстве двух стран в «неспокойном» регионе, а также традиционно упоминает об отношении к демократическим ценностям. В то время как обозреватели из СНГ наблюдают за обменом знаками внимания, пересчитывают суммы контрактов, учитывают потенциальные потери России и уделяют пристальное внимание возможному переделу сфер влияния в регионе.
Обзор зарубежной прессы, специально для Караван.kz подготовлен Алексеем Павловым и Диной Саблиной