Британские банкоматы, 29 марта

Что приятно, то приятно. У нас подъем. У них — проблемы. У нас рост. У них — вялая стагнация. Наши пенсионеры постигают премудрости взятия кредита прямо в банкомате. У них эти самые банкоматы, — попросту не работают.
Все случилось в Британии, которая до сих пор считается Великой. Случилось в недавнее воскресенье. Вернее в ночь с субботу на воскресенье. Как раз тогда, когда почти весь мир зачем-то переводил часы на «летнее время».
Мы-то умные, нам это время ни к чему, — на здоровье сограждан не экономим.
А вот британцам приспичило.
И только они, значит, перевели часы на Биг Бене, как 1400 банкоматов банка «Барклайс» на юге страны перестали понимать, что происходит.
Хозяева «барклайских» карточек, уж и так и так их совали, и кнопки разные нажимали. Не фурычат банкоматы и все тут.
Не дают денег, в общем.
При этом, что особо обидно, владельцы кредитных карточек других банков спокойно «отоваривались» в этих же банкоматах солидными пачками банкнот.
Вся эта свистопляска продолжалась с ночи до пяти часов дня. Часть британского народу чуть с ума не сошла, пытаясь выяснить «банкоматную» правду в воскресный день. Там, знаете, тоже трудно бывает найти кого-либо в уик-энд.
А уже в понедельник главные менеджеры банка спихнули все проблемы миллионов обладателей их кредитных карточек на «летнее время».
Мол, техника не поняла, что это за приколы с часами происходят, и заглючила.
Правда, неназванные сотрудники этого же банка слили журналистам информацию о том, что все еще проще. Оказывается один из менеджеров, ответственный за работу банкоматов, все перепутал, и перевел электронные часы банковского компьютера на час назад, а не вперед.
Только вот, как объяснить всю эту трагикомическую цепочку, к примеру, рядовому британцу, который пригласил любимую девушку в ресторан, а расплатиться там не смог?..