За два года, прошедших с выхода фильма с Сашей Бароном Коэном в роли казахстанского журналиста Бората Сагдиева, многие наши соотечественники грозились “начистить физиономию” этому самому Коэну, даже несмотря на то что он Барон. Однако до конечного результата дело дошло пока только у Тохтара – сына известного казахстанского кинематографиста Абдуллы Карсакбаева (“Меня зовут Кожа”, “Алпамыс идет в школу”, “Погоня в степи”).
Идея фильма как-то сама собой пришла Тохтару, его жене Майре, выступившей в качестве продюсера, и модельеру Куралай Нуркадиловой. Проводя много времени за границей, они просто устали при упоминании Казахстана слышать усмешки по поводу Бората. И вот написан сценарий, приглашены американские актеры… камера, мотор!
По сюжету председатель фан-клуба Бората вместе с замом приезжают в Алматы, на родину кумира. Но увиденное слабо сообразуется в их мозгу с содержанием любимого фильма. После тщетных попыток разыскать на улицах арбы с ишаками и женщин в парандже боратофилы понимают, что их жестоко обманули, и проникаются искренней любовью к нашей стране.
“Покаяние Бората” снято на английском языке, фильм изобилует непереводимыми шутками, забавными сценами и предназначен прежде всего для западной аудитории.
Дмитрий МОСТОВОЙ