Героиня Джулии Робертс и главная героиня картины – женщина,
которая перестала получать удовольствие от еды и семейной жизни. Второе она
решает разводом, а за восстановлением второго отправляется в Италию. Имея при
этом неясные отношения с Богом.
При этом, лингвистика и точность формулировок занимают не
последнее место в повествовании. Ведь как вы лодку назовете… Так что на пути к
обретению главного секрета счастья необходимо владеть правильной терминологией.
И найти «свое» слово.
Итак, Элизабет оперативно пакует пожитки и сдает их на
хранение. И отправляется на встречу себе с небольшим багажом и ярлыком
«разведенная». Отдельное спасибо от женщин всего мира хочется сказать за самое
ценное знание о возможности не сдерживать себя в еде, а покупать джинсы
большего размера.
Несмотря на быстрое обретение вкуса жизни через итальянские
деликатесы, эмоциональность нации, красоту нового языка и умения отдыхать (термин
«dolce ferniente» получил крылья),
героиня Робертс ощущает прежнюю неудовлетворенность и стремится дальше.
Вторым в списке приоритетов значится духовное. Связь с Богом
и гармония с собой, обретенная путем долгих медитаций и освоения принципов
прощения. В том числе и умение прощать себя. Здесь, кстати, нет никакого
противоречия. Ведь мы часто берем на себя функцию Бога. С большим удовольствием
культивируем в себе деструктивное чувство вины, налагаем наказания и несем
ответственность за чужой выбор.
Ведь простая фраза о том, что «пока я не ответил, наш
разговор не окончен» придает нам уверенности, что только мы повинны во всех
несчастьях наших близких, бывших возлюбленных, покинутых друзей. Кто-то
справляется с этим при помощи психологов, кому-то важны дружеские наставления,
а Элизабет получает необходимый навык жить своей собственной жизнью, путем
духовных практик.
Однако равновесие не всегда является конечной целью
путешествия в центр собственного сознания. Редкие люди могут обрести не только
гармонию, но и неподдельное счастье только внутри себя. Люди, в массе своей,
животные парные. Целого года бывает мало, чтобы понять, что земля может быть
далеко от ступней, если тебя несут на руках.
Attraversiamo -
простое слово, которое находит для себя Элизабет, чтобы стать чуть менее
самодостаточной и чуть более полноценной. Именно его, «давай перейдем», иногда
следует говорить себе, преодолевая страх сделать следующий шаг.
И все это вместе становится не только всеобщей женской
индульгенцией, необходимым дополнением для священных писаний, но и образом
жизни. И пусть Элизабет пришлось пройти для этого Италию, Индию и Бали, кому-то
достаточно совершить это путешествие в тексте или глядя на экран.