Редакция медиа-портала Caravan.kz собрала известнейшие роли маэстро.
В послужном списке Юрия Борисовича - более 300 ролей.
В 1943 году Померанцев приехал в Алма-Ату. Здесь в эвакуации находилась его мама.
Именно в Алма-Ате началась его актерская карьера: сначала он устроился в хор оперного театра, а затем появились небольшие роли в кино и театре: Юрию Борисовичу удалось сыграть в массовке ленты "Иван Грозный".
В 1950-1953 годах - актер Алматинского театра для детей и юношества.
В 1953-1954 гг. - актер Саратовского ТЮЗа.
С 1954 года - актер и режиссер Русского академического театра драмы им. М.Ю.Лермонтова в Алматы. Как режиссёр-постановщик, ставил спектакли по классическим пьесам и на современную тему.
"Я - счастливый человек, в юности я все время ходил в свой любимый художественный театр - МХАТ. И в Малый - он был на втором месте. И там я видел всех великих актеров. Вот это была моя школа. Потому что я никакого высшего учебного заведения не заканчивал. Я - самоучка. И еще была Наталия Ильинична Сац. Она учила меня театру и жизни", - сказал мастер в одном из своих интервью.