"Раньше мы писали Семипалатинск, Актюбинск, теперь согласно казахской фонетической транскрипции пишем Семей, Актобе. Точно так же с географическими названиями нашей области и нашего города: почему бы не писать Орал вместо Уральск, Шаган вместо Чаган", - сказал директор лингвистического центра "Агартушы" Болат Жексенгалиев на научно-практической конференции по проблемам ономастики в Западно-Казахстанском госуниверситете им.Утемисова.
По мнению Б.Жексенгалиева, "нужна законодательная база об ономастике, о правописании личных казахских имен, географических названий".
Уральск (до 1775 года - Яицкий городок) основан казаками в 1613 году на полуострове между реками Яик (ныне Урал) и Чаган.
После разгрома восставших в 1775 году яицких казаков под предводительством Емельяна Пугачева, императрица Екатерина II повелела переименовать Яицкий городок в Уральск.
Ныне Уральск с населением свыше 230 тыс. человек - административный, промышленный, исторический и культурный центр Западно-Казахстанской области Казахстана.