Ученый выяснил, что надпись имеет тюркское происхождение. Перевод звучит примерно так: “Четырех (углов) сторон света племена Сынглы воспевают. Три сотни оплакивающих клятву пьют”.
"Нам удалось выявить целый ряд грамматических, исторических, включая ссылки на Геродота и “Историю китайской династии Хань”, а также литературных свидетельств, подтверждающих достоверность именно такого прочтения надписи”, – отметил исследователь.
Историк также заметил, что “Сынглы” – это, скорее, титул, и он связан с названием божественного клинка “Чинг-лу”, который носил император всех хуннов.