По словам президента, эта работа проводится недостаточно четко и планомерно. Даже несмотря на то, что в большинстве областей республики превалирует казахское население, то есть носители государственного языка, основным языком общения здесь по-прежнему остается русский.
Также Н.Назарбаев обратил внимание на то, что часть городской казахской молодежи до сих пор не проявляет стремления овладеть родным языком. Это, по его словам, говорит об обнищании духа народа. По мнению президента, пока сами носители казахского языка не начнут его использовать в повседневной жизни, нельзя требовать учить государственный язык и от представителей других народов, живущих в Казахстане. Таким образом, основной упор в популяризации языка на нынешнем этапе должен быть сделан именно на работу среди самих казахов.
В тоже время нельзя упускать время для обучения языку и граждан нетитульной национальности. “Хоть двести-триста общеупотребительных слов должны знать все”, сказал Н.Назарбаев.
В качестве примера стимулирования изучения языка Н.Назарбаев назвал работу компании Chevron и “Испат-Кармет”. Руководители подразделений этих предприятий получают надбавки за знание государственного языка.