Развитию языковой политики Казахстан всегда уделял самое пристальное внимание. Одним из важных этапов этой работы стал культурный проект "Триединство языков", начать поэтапную реализацию которого предложил в 2007 году Президент Нурсултан Назарбаев.
- Казахстан должен восприниматься во всем мире как высокообразованная страна, население которой пользуется тремя языками, - говорит Глава государства. - Казахский язык - это государственный язык, русский язык как язык межнационального общения и английский язык - язык успешной интеграции в глобальную экономику.
Но важнейшую роль в этой тройке, безусловно, играет казахский язык. Он должен стать, по словам Президента, фактором единения и сплоченности казахстанского общества. Сильный и конкурентоспособный государственный язык будет планомерно расширять свои социальные функции и ареал применения.
- Поддерживая такой подход, наши граждане проявляют искреннее уважение к казахскому народу, его культуре, языку, - утверждает Нурсултан Назарбаев. - Это вызовет ответную признательность казахского народа и будет работать на большее доверие между людьми. Я благодарен всем, кто правильно понимает эту задачу. Наряду с этим мы должны способствовать развитию других языков, на которых говорят представители многочисленных этносов, проживающих в Казахстане. Мы не должны допускать ущемления прав граждан по языковому принципу.
Ассамблее народа Казахстана Нурсултан Назарбаев наказал возглавить общенациональный процесс овладения государственным языком населением страны. Для этого, по его словам, необходимо последовательно реализовать комплекс необходимых мер, никого при этом не ущемляя и не принижая.
- Это значит - расширять сеть центров обучения государственному языку, создавать их в каждом городе и районном центре, в вузах и других учреждениях, - поясняет Президент. - Надо помогать им, поощрять их. Государство выделяет достаточные средства, надо их только нормально использовать. Надо смелее и шире внедрять инновационные формы обучения. Важно наращивать долю телерадиовещания на государственном языке с субтитрами, развивать казахскоязычное интернет-пространство, больше переводить на казахский язык деловую, художественную и другую литературу. Пусть на совещаниях говорят на казахском языке, но с синхронным переводом. Это же не сложно.
Успех исполнения поставленной задачи зависит не только от государства, но и от активности всего общества. Учить казахскому языку представителей других этносов, по мнению Президента, могли бы, например, этнокультурные объединения.
Выше обид
Дискриминация граждан, не владеющих государственным языком, по мнению Президента, недопустима. А нарушения конституционных прав казахстанцев непозволительны в любом случае. И подобные попытки с чьей-либо стороны обязаны незамедлительно пресекать правоохранительные органы.
- Сегодня мы все видим, какой интерес рождается у подрастающего поколения казахстанцев к овладению государственным языком, - радуется Нурсултан Назарбаев. - Это надо всячески поощрять. И сказать спасибо их родителям за приверженность этому направлению нашего единства. Ошибочно противопоставлять казахский язык русскому. Русский язык был и останется неотъемлемой частью богатства нашей культуры, языком познания огромного пласта мировых знаний, языком межнационального общения.
В целом же, по мнению Президента, чтобы овладеть языком, необходимо открыть ему свое сердце. Политика "кнута" здесь бесполезна, запреты и грубое принуждение не помогут. Власти должны мягко подталкивать общество к изучению языка, так, чтобы желание разговаривать на нем стало естественным для каждого казахстанца. И одновременно с этим государство должно и дальше создавать все условия для свободного развития родного языка, культурного наследия и традиций всех этносов, проживающих в Казахстане.
Без надуманных конструкций
Проект Госпрограммы функционирования и развития языков на 2011-2020 годы была презентована в Правительстве в июле. Представил этот архиважный документ высокому собранию министр культуры Мухтар Кул-Мухаммед.
В группу по разработке программы, помимо специалистов Министерства культуры, были также включены известные казахстанские ученые и общественные деятели. Команда авторов проекта провела ряд заседаний и "круглых столов" и при этом не затворничала - к участию в дискуссии допускались все заинтересованные в вопросе лица. Таким образом, программа получилась насыщенной и многогранной. Практически все замечания и предложения были учтены при разработке документа. Также, по словам министра, группа использовала в работе анализ мирового опыта в области языковой политики и учитывала рекомендации экспертного сообщества.
По словам Мухтара Кул-Мухаммеда, реализовать программу планируется в три этапа. Сначала будет разработана необходимая нормативно-правовая база, затем начнется широкое развитие реализации направлений программы на практике, а в завершающей фазе результаты будут закреплены при помощи системного мониторинга. Одним из основных итогов выполнения программы должно стать превращение казахского языка в модный и современный бренд.
- Повседневное общение на государственном языке должно стать престижным и модным, особенно в молодежной среде, - убежден министр. - Более того, оно должно стать проявлением уважения к нации. Забота о языке предков - признак истинного патриотизма!
По словам Мухтара Кул-Мухаммеда, власти планируют охватить своими обучающими программами не только детей и молодежь, но и взрослое население республики. Министр убежден, что процесс овладения государственным языком должен сопровождать каждого казахстанца от детского сада и до университета.
Согласно программе, сеть образовательных учреждений с казахским языком обучения будет расширена. Кроме того, Правительство планирует вплотную заняться повышением квалификации преподавателей казахского языка и специалистов в этой области. Ввиду малой численности научно-образовательных центров, имеющих организационные и методологические возможности, предполагается широкое использование дистанционных форм обучения.
В результате исполнения поставленных в программе задач к 2020 году доля казахстанцев, владеющих государственным зыком, должна возрасти с 60 до 95%. При этом большее число граждан страны выучат русский язык - 90% вместо 89 и английский - 20% вместо 5,6.
Часть предметов во всех без исключения вузах будет преподаваться только на казахском языке. Такая судьба, в частности, ожидает историю Казахстана. Кроме того, в рамках программы Правительство планирует избавить казахский язык от двусмысленностей и надуманных конструкций.
- Язык постоянно меняется, - говорит Мухтар Кул-Мухаммед. - Великий русский поэт Пушкин в своих произведениях использовал 26 тысяч слов, словарь Академии России, выпущенный в XVIII веке, насчитывал 40 тысяч слов, словарь Ожегова, выпущенный в 1949 году, - 50 тысяч слов, вариант словаря от 1994 года - 85 тысяч слов. А 17-томный Словарь современного русского литературного языка - 120 тысяч слов. Почему я об этом говорю? Потому что язык Пушкина, Толстого, Достоевского формировался не один день. В формировании казахского языка мы должны держаться того же принципа. Не надо менять слова вроде "паспорт", "музей", "архив", надо смело вводить их в казахский язык!
По словам министра, в следующем году выйдет в свет 15-томный толковый словарь казахского языка на 150 тысяч слов. Это издание должно будет решить многие лингвистические проблемы.
Источник: Павел Воронин, Казахстанская правда