- Как Вы оцениваете нынешний уровень казахстанско-китайского сотрудничества в гуманитарной области? Как Вы планируете продвигать культурное сотрудничество между Казахстаном и Китаем в будущем?
- Китай и Казахстан с древних времен являются дружественными соседями, древний Шелковый путь тесно связал наши страны. С момента установления дипломатических отношений, сотрудничество двух стран успешно развивается, и важная его часть - культурные контакты также достигли значительного развития. Ежегодно проходят регулярные встречи созданного в 2005 году китайско-казахстанского подкомитета по культурному и гуманитарному сотрудничеству, в этом году состоится девятое по счету заседание. Под председательством заместителей министров культуры двух стран подкомитет охватывает такие сферы, как памятники материальной культуры, радиовещание, журналистику, издательское дело, архивы, союз писателей и другие подразделения, став эффективной площадкой для двустороннего гуманитарного обмена и сотрудничества. За последние несколько лет обе стороны отправили друг к другу [с представлениями] свои лучшие коллективы, провели Дни культуры, недели кино двух стран и другие крупные мероприятия. В сфере охраны памятников материальной культуры в последние два года Китай, Казахстан и Кыргызстан уже направили предварительную заявку в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО по разработанному совместно тремя странами проекту «Шелковый путь: дорожная сеть начального сегмента и Тянь-Шанского коридора». В январе 2012 года китайская сторона утвердила Казахстан, как страну туристического назначения для китайских граждан.
Если говорить об области образования и обмена студентами между двумя странами, то в настоящее время в Китае обучаются около 10 тысяч казахстанских студентов, в высших учебных заведениях Казахстана также обучаются много китайских молодых студентов, они станут основной силой в продолжения дела дружбы между двумя странами в будущем.
Особенно я хотел бы упомянуть о предстоящих в ближайшие два года, в этом и следующем году, Дней культуры двух стран. В прошлом году в ходе своего визита в Китай Президент вашей страны Нурсултан Назарбаев в беседе с руководителями нашей страны сказал, что следует укреплять обмен и сотрудничество в гуманитарной области, организовывать «Дни культуры». Следуя указаниям лидеров двух стран, обе стороны в этом и следующем годах проведут «Дни культуры». В этом году казахстанская сторона направит в КНР самые известные, выдающиеся художественные коллективы и выставки. Наше министерство уделяет данному событию первостепенное внимание. Выставка «Сокровища Казахстана» будет проходить в Национальном музее Китая, гала-концерт «Дни культуры Казахстана» состоится в государственном большом театре Китая (National Centre for Performing Arts), это наши самые лучшие культурные площадки. Кроме Пекина, выступления также пройдут в Шанхае и Урумчи. В следующем году КНР проведет «Дни культуры Китая» в Казахстане. Будут направлены выдающиеся китайские художественные коллективы, чтобы показать народу Казахстана уникальную культуру и искусство Китая. И, я надеюсь, что Ваше информагентство широко осветит данное событие.
－ Какие культурные мероприятия в ближайшем будущем Вы планируете провести в Казахстане?
- Согласно рабочей программе нашего министерства, в 2014 году во время праздника Весны [китайского Нового года] мы планируем отправить художественную труппу Внутренней Монголии с представлениями в Алматы, Астану, Актобе. Праздник Весны является самым важным традиционным китайским праздником, который справляется согласно китайскому лунному календарю, он знаменует конец зимы, приход весны и полное обновление. Это праздник воссоединения семьи, праздник, полный веселья и радости. В 2014 году китайский Новый год выпадает на 31 января. Я знаю, что в это время в Казахстане еще лежит снег, но надеюсь, что труппа из Китая принесет народу Казахстана дыхание китайской весны, а также передаст народу Казахстана приветствия и дружбу китайского народа.
- В Астане недавно открылся новый государственный театр оперы и балета «Астана Опера». Есть ли в планах Вашего министерства отправить выдающихся артистов КНР для представления китайского традиционного и современного искусства на сцене этого театра?
- Государственный театр «Астана Опера», построенный под личным вниманием Президента Нурсултана Назарбаева с использованием передовых дизайнерских концепций, стал важной составляющей культурного пейзажа Астаны, а также первым выбором множества зарубежных выдающихся художественных коллективов во время выступлений в Вашей стране. В дальнейшем мы будем проводить переговоры с министерством культуры РК по поводу выступлений наших выдающихся художественных коллективов в вашей стране для представления китайского традиционного и современного искусства. Между тем Китай также имеет площадки мирового класса, такие как Государственный большой театр Китая (National Centre for Performing Arts), Большой театр Шанхая, Театр оперы Гуанчжоу. Мы надеемся, что лучшие казахстанские художественные коллективы выступят в Китае, представив для китайского народа выдающееся искусство Казахстана. Кроме того, руководство театров двух стран также могут проводить взаимные контакты и взаимообмен управленческим опытом.
－ Какова, по-вашему роль этнических казахов, проживающих в СУАР КНР, в укреплении культурных связей между двумя странами?
- Китай - многонациональная страна, в которой в общей сложности проживает 56 национальностей. Казахи также являются одним из членов большой китайской семьи. Географически большинство из них живут в Синьцзяне, Синьцзянском Или... Казахи обладают добрым характером, любовью к свободе, их национальная культура уникальна. Китайское правительство вложило огромное количество финансовых и материальных средств, чтобы помочь казахскому народу сохранить и развивать свою уникальную национальную культуру и традиции. В настоящее время успешно развиваются китайско-казахстанские отношения, увеличивается обмен между народами двух стран. Много китайских казахов ездят в Казахстан путешествовать или по бизнесу, немало граждан РК приезжают в Китай путешествовать, на учебу. Такой рода народный обмен в значительной степени способствовал культурному обмену и контактам между двумя странами, укрепил взаимопонимание и дружбу двух народов.
－ В последнее время зарубежные СМИ очень много пишут про «мягкую силу» Китая, можете ли Вы рассказать нам о ситуации в этом направлении? Какой положительный эффект несет в себе данная политика в отношении стран Центральной Азии, в том числе в отношении Казахстана? Какие конкретные инициативы разрабатывает в этом направлении Министерство культуры?
- Так называемая «мягкая сила» страны противоположна жесткой силе, т.е. политической, экономической и военной. Культура как «мягкая сила» страны является основой долгосрочного развития, она определяет реальную силу и будущее той или иной страны. Страна без культуры, нация без культуры - у них нет потенциала и перспективы развития. Китайское правительство неизменно проводит политику мирного развития. Мы надеемся в рамках культурного обмена с другими странами сказать людям всех стран, что китайский народ приветствует [любит] мир, согласие и уважение к китайской культуре. Не так давно председатель КНР Си Цзиньпин совершил визит в страны Центральной Азии, в Казахстан. В своей речи в Назарбаев Университете в Астане он выступил с инициативой совместного создания «экономического пояса Шелкового пути», на которую горячо откликнулись политики и общественность стран Центральной Азии. Мы надеемся, что этот «экономический пояс Шелкового пути» станет не только каналом для бизнеса между Китаем и странами Центральной Азии, но также каналом культурного обмена и интеграции между Китаем и странами Центральной Азии, став дорогой сплочения и сотрудничества, на которой китайский народ и народы Центральной Азии вместе построят прекрасное будущее.
- Спасибо за интервью!